きょうは愛甲石田で暑かったぁ(翻訳要)
2007 年 4 月 9 日 月曜日
■地下鉄路線図入りネクタイ
地下鉄で、ネクタイをじーーっと見ている人がいたらきっとこのネクタイですわね。(^_-)
というか、ネクタイに、既存の路線図をホッチキスではりつけておけばいいような……..ごほっごほっ…….気もするけれど。いえあのその。（笑）
でもこれがあれば
「きょうは愛甲石田で暑かったぁ」
というさむーーーいギャグにもついていけるかもしれません。いや、地下鉄路線図だと範囲外か…。
（注）愛甲石田←厚木すぎて←厚着しすぎて （脱力。トホホ。情けないよまったく！）
翻訳後：本日厚着しすぎて暑かった
