エレガントとエレファント

小島先生のはてなの日記（hiroyukikojimaの日記）の
『巧妙な解き方を「エレガントな解答」、とにかく愚直な激しい計算でごり押しする解答を「エレファントな解答」と呼んでいていて、笑ったものである。』
を読んで、ウケてしまった。
そうかー、エレガントの対極はエレファントなのか。　　プワーン。（脳内はダンボの絵）
エレガントなソースを書けない場合は、エレファントなソースと言うのか
…これは使えるかも。（違）

ここで書いた実際に 「しんかい6500」にのりこむ番組を本日見ました。
一生懸命さはわかるのですけれど（喋る量を減らして）もう少し静かに伝えてくれるともっといいのに、と思ってしまうのは、私だけでしょうか。
画像だけでも十分、伝わってくるのにな。　
それにしてもすごくうらやましい体験かも。（閉所恐怖症の私には無理ですが）