yi bai ling yi

中国語の数字の表記っておもしろい。
例えば101を表現したいときには「1+百+零+1」というような形になります。
「1+百+1」とついつい表現しそうになりますが、こうすると、110になってしまう。
…でもこんなことを考えていると四声のことをすっかり忘れてしまってとんでもないことに。あうう。