新南極観測船の船名募集

ある方の日記で、数値表記のタグの記述を確認するつもりで、ソースををたまたま覗いたら、(ソースの中に)コメントタグで実際の表記とは別に裏コメントのようなもの（表現が悪くてゴメンナサイ）があるのを発見してしまいました。
まるで「私だけが」「発見しちゃったのよ」みたいな得意な気分で、かなーりうれしくなってしまっています。
しかし、読み始めてもう6年くらいなるというのに、初めて気がついたとは！

■新南極観測船の船名募集(申し込みは8月1日以降)
『船名は、名所旧跡（例えば山や氷河）の名称を、「ひらがな」で付けてください。』とありますが、船なのに山の名前でいいのだろうか？？いっそのこと「ひょうが」なんていうのはどうだろう？